UK / GB (Großbritannien)
North West England
Liverpool – Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage)

St James Mt, L1 7BY Liverpool                     in Google Maps anzeigen       view at Google Maps
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel / organ
5 Manuale, 194 Ranks, 150 Register (+ 1 Tr. + 1 Sonst.), 10.268 Pfeifen

1923-1926 erbaut von Henry Willis (GB)
1958-1960 Generalüberholung mit einigen Änderungen im Choir
1977 restauriert von Harrison & Harrison (GB)
1989 Zweiter computergestützter mobiler Spieltisch von ?
1998 Einbau des Corona-Werks mit der Trompette Militaire durch David Wells (GB)
2007 Erweiterung um die Central Organ aus alten Willis-Registern durch Dean Justin
Seit 2010 wird die Orgel generalüberholt durch Wells
Die größte Pfeife - das Subkontra-C des Double Open Bass 32' - wiegt 1,12 Tonnen, ihre Wandstärke beträgt 7,6 cm!
Ursprünglich war noch ein Echowerk mit Echopedal geplant, das jedoch nie gebaut wurde (dann hätte die Orgel noch 24 Ranks / 22 Register mehr!)
Seit 2010 wird die Orgel generalüberholt durch Wells.
Die Anglican Cathedral verfügt außerdem über eine separate Orgel in der Lady Chapel mit ca. 22 Registern auf 2 Manualen (Willis)
Details und Disposition der Orgel / specification and stoplist of this organ
Direkte Links / direct links:   Fotos / pictures
  8-30 Megapixel-Fotogalerie / 8-30 megapixel picture gallery


Main Organ
x
I. Choir / Positive 29 (23)   II. Great 37 (29)   III. Swell 39 (31)   IV. Solo 24 (22)   Pedal 40 (34)
Contra Viola 16   Contra Violone 32 10"   Lieblich Bourdon 16   Contra Hohlflöte 16 *   Resultant Bass 64 akust. **
Violin Diapason 8   Double Open Diapason 16 10"   Contra Geigen 16   Contra Viole 16   Double Open Bass 32 10"
Claribel Flute 8   Contra Tibia 16   Contra Salicional 16   Hohlflöte 8 *   Double Open Diapason 32 10"
Gedackt 8 *   Bourdon 16   Open Diapason 8   Flûte Harmonique 8   Contra Violone 32 10"
Viola 8   Double Quint 10 2/3   Tibia 8   Viole de Gambe 8   Open Bass 16
Unda Maris 8   Open Diapason I 8 10"   Waldflöte 8   Viole d'Orchestre 8   Tibia 16
Spitz Principal 4 *   Open Diapason II 8 10"   Lieblich Gedackt 8   Violes Célestes 8   Open Diapason 16
Suabeflöte 4   Open Diapason III 8   Geigen 8   Octave Hohlflöte 4 *   Sub Bass 16
Octave Viola 4   Open Diapason IV 8   Echo Viola 8   Concert Flute 4   Bourdon 16
Nasat 2 2/3 *   Open Diapason V 8   Salicional 8   Octave Viole 4   Dolce 16
Octavin 2   Tibia 8   Vox Angelica 8   Piccolo Harmonique 2   Contra Basso 16 10"
Block Flute 2 *   Doppelflöte 8   Octave 4   Violette 2   Violon 16 *
Terz 1 3/5 *   Stopped Diapason 8   Lieblich Flöte 4   Cornet de Violes III   Geigen 16 *
Spitzflöte 1 *   Quint 5 1/3   Octave Geigen 4   Contra Tromba 16 20"   Principal 8 10"
Dulciana Mixture V   Principal 4   Salicet 4   Cor Anglais 16   Octave 8
Cimbel III *   Octave I 4 10"   Nazard 2 2/3   Tromba Real 8 20"   Open Flute 8 *
Bass Clarinet 16   Octave II 4   Fifteenth 2   Tromba 8 20"   Stopped Flute 8
Baryton 16   Gemshorn 4   Lieblich Piccolo 2   Clarinet Orchestral 8   Bass Flute 8
Trompette Harmonique 8   Flûte Couverte 4   Seventeenth 1 1/3   Oboe Orchestral 8   Violone 8
Corno di Bassetto 8   Tenth 3 1/5   Sesquialtera V   Bassoon Orchestral 8   Violoncello 8 *
Cor Anglais 8   Twelfth 2 2/3   Mixture V   French Horn 8   Fifteenth 4 10"
Vox Humana 8   Super Octave 2 10"   Double Trumpet 16 15"   Tromba Clarion 4 20"   Flute Triangulaire 4 *
Clarion 4   Fifteenth 2   Contra Hautboy 16   + Schweller (außer *)   Gedackt 4
+ Schweller (außer *)   Mixture V   Waldhorn 16 10"   + Tremulant   Mixture III
+ Tremulant   Fourniture V   Trumpet 8 15"     Fourniture V
  Double Trumpet 16 15"   Trompette Harmonique 8 15"     Contra Bombarde 32 30"
*) Positive Section   Trumpet 8 15"   Hautboy 8     Contra Trombone 32 20", *
freistehend   Trompette Harmonique 8 15"   Cornopean 8 10"     Bombarde 16 30"
  Clarion 4 15"   Krummhorn 8     Trombone 16 20", *
    Clarion 4 10"     Ophicleide 16 20"
    Octave Trumpet 4 15"     Fagotto 16 *
    + Schweller     Bombarde 8 30"
    + 2 Tremulanten     Clarion 8 20"
        Octave Bassoon 8 *
        Bombarde 4 30"
        + Schweller (nur *)
       
        **) = D. Open Bass 32 10"
        + Ext. Violone 21 2/3 10"


Main Organ Central Organ
x
V. Bombarde 14 (5)   Corona (Floating) 1 (1)   Central 10 (5)   Central Pedal 0 (0)
Grand Chorus X   Trompette Militaire 8 50"   Bourdon 16   Bourdon 16 Tr. Central
Contra Tuba 16 30"     Open Diapason 8  
Tuba Magna 8 50"     Principal 4  
Tuba 8 30"     Super Octave 2  
Tuba Clarion 4 30"     Mixture II-VI  


Quelle (source): Spieltisch, CD, Ian Tracey, Broschüre, E-Mail Daniel Bishop

Anmerkung: Die roten Zahlen neben den Manualbezeichnungen geben die Anzahl der Ranks (in Klammern: Register) dieses Teilwerks an (zur Zählweise und Sortierung siehe Anmerkungen).
Remark: The red digits beneath the devision descriptions show the total ranks (in brackets: voices / registers) of the division (as to counting and sequence see annotations).


Fotos in hoher Auflösung (Originalgröße nur für Abonnenten) / high-resolution photos (original size for subscribers only)


Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick von der Hope Street auf die Kathedrale bei Nacht
Blick von der Hope Street auf die Kathedrale bei Nacht
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Kathedrale von der Hope Street aus gesehen
Kathedrale von der Hope Street aus gesehen
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Kathedrale von der Seite
Kathedrale von der Seite
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Gesamtansicht der Kathedrale
Gesamtansicht der Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Turm
Turm
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Chor und Turm von außen
Chor und Turm von außen
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Zentralraum zur Orgel
Blick vom Zentralraum zur Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel
Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel perspektivisch
Orgel perspektivisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Prospekt in der rechten Chorseite
Prospekt in der rechten Chorseite
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Altar
Altar
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick im Chor nach oben zur Orgel
Blick im Chor nach oben zur Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Chor durch den gesamten Innenraum
Blick vom Chor durch den gesamten Innenraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Gesamter Innenraum
Gesamter Innenraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel umd Gewölbe im Chor
Orgel umd Gewölbe im Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick in die Kuppel
Blick in die Kuppel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Rechter Chorraum mit Orgel
Rechter Chorraum mit Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Chor durch den gesamten Innenraum
Blick vom Chor durch den gesamten Innenraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Zentralraum unter der Kuppel mit Orgel
Zentralraum unter der Kuppel mit Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Zentralraum mit Kuppel
Zentralraum mit Kuppel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgelprospekt in Richtung Langhaus
Orgelprospekt in Richtung Langhaus
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Hope Street mit Blick auf beide Kathedralen
Hope Street mit Blick auf beide Kathedralen
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Zentralraum
Zentralraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Gesamter Innenraum
Gesamter Innenraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Lettner in den Zentralraum
Blick vom Lettner in den Zentralraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Glocken
Glocken
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Inneres des Glockenturms
Inneres des Glockenturms
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Aussicht vom Turm
Aussicht vom Turm
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Turm auf das Dach
Blick vom Turm auf das Dach
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Turm in Richtung der Docks
Blick vom Turm in Richtung der Docks
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Turm in Richtung Liver Building und Radio Tower
Blick vom Turm in Richtung Liver Building und Radio Tower
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Turm in Richtung Metropolitan Cathedral
Blick vom Turm in Richtung Metropolitan Cathedral
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Turm zur Metropolitan Cathedral
Blick vom Turm zur Metropolitan Cathedral
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Umgang der Obergaden in Richtung Orgel
Blick vom Umgang der Obergaden in Richtung Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Umgang der Obergaden auf das riesige Westfenster
Blick vom Umgang der Obergaden auf das riesige Westfenster
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Umgang der Obergaden ins Hauptschiff
Blick vom Umgang der Obergaden ins Hauptschiff
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Umgang der Obergaden ins Hauptschiff
Blick vom Umgang der Obergaden ins Hauptschiff
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Umgang der Obergaden zum Querhaus mit dem Café
Blick vom Umgang der Obergaden zum Querhaus mit dem Café
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Innenraum der Lady Chapel
Innenraum der Lady Chapel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Lady Chapel in Richtung Orgel
Lady Chapel in Richtung Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Lady Chapel in Richtung Chor
Lady Chapel in Richtung Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Lady Chapel in Richtung Chor
Lady Chapel in Richtung Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Zentralraum in Richtung Chor
Zentralraum in Richtung Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch in der Vierung
Spieltisch in der Vierung
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch mit Blick ins Gewölbe und die Kuppel
Spieltisch mit Blick ins Gewölbe und die Kuppel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch und Kathedral-Innenraum
Spieltisch und Kathedral-Innenraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch
Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Linke Registerstaffel am Spieltisch
Linke Registerstaffel am Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Rechte Registerstaffel am Spieltisch
Rechte Registerstaffel am Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Trompette Militaire in der Kuppel
Trompette Militaire in der Kuppel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Kuppelumgang in die Vierung und den Chorraum
Blick vom Kuppelumgang in die Vierung und den Chorraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Kuppelumgang in den Zentralraum
Blick vom Kuppelumgang in den Zentralraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Kuppelumgang in den Zentralraum
Blick vom Kuppelumgang in den Zentralraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Kuppelumgang zur Orgel
Blick vom Kuppelumgang zur Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Linker Teil des Orgelprospekts
Linker Teil des Orgelprospekts
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Pfeifen der Trompette Militaire
Pfeifen der Trompette Militaire
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Pfeifen der Trompette Militaire
Pfeifen der Trompette Militaire
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Detail des Pfeifenwerks der Trompette Militaire
Detail des Pfeifenwerks der Trompette Militaire
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Oberer Spieltisch
Oberer Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom oberen Spieltisch in den Zentralraum
Blick vom oberen Spieltisch in den Zentralraum
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Außenansicht von Südwesten
Außenansicht von Südwesten
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Außenansicht vom Parkplatz südlich der Kathedrale
Außenansicht vom Parkplatz südlich der Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Gesamtansicht Südseite
Gesamtansicht Südseite
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Ansicht von Südosten mit Lady Chapel (rechts)
Ansicht von Südosten mit Lady Chapel (rechts)
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Lady Chapel im Südostflügel
Lady Chapel im Südostflügel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Chor von außen
Chor von außen
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch und Blick ins Langhaus
Spieltisch und Blick ins Langhaus
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch und Blick ins Langhaus
Spieltisch und Blick ins Langhaus
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch auf der Orgelempore
Spieltisch auf der Orgelempore
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Inneres des Spieltischs
Inneres des Spieltischs
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Echo Wheel zur Kathedrale
Blick vom Echo Wheel zur Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Echo Wheel zur Kathedrale
Blick vom Echo Wheel zur Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Echo Wheel mit Blick zur Kathedrale
Echo Wheel mit Blick zur Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Echo Wheel mit Blick zur Kathedrale
Echo Wheel mit Blick zur Kathedrale
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Mount Pleasant / Metropolitan Cathedral zur Anglican Cathedral
Blick vom Mount Pleasant / Metropolitan Cathedral zur Anglican Cathedral
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Hauptportal
Hauptportal
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Westfenster über dem Hauptportal
Westfenster über dem Hauptportal
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Innenraum / Hauptschiff in Richtung Chor
Innenraum / Hauptschiff in Richtung Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Vierung und Hauptschiff
Vierung und Hauptschiff
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel und Vierung
Orgel und Vierung
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgelprospekt
Orgelprospekt
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel
Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Rechter Pedalturm
Rechter Pedalturm
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Chor in Richtung Westwand
Blick vom Chor in Richtung Westwand
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel
Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Chorraum mit Orgel
Chorraum mit Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Rechter Orgelprospekt
Rechter Orgelprospekt
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Linker Orgelprospekt
Linker Orgelprospekt
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Außenansicht
Außenansicht
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Fassade und Turm
Fassade und Turm
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Ansicht vom Chor aus
Ansicht vom Chor aus
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Querhaus
Querhaus
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel
Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Chor mit Altar und Orgel
Chor mit Altar und Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Querhaus mit Orgel
Querhaus mit Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Trompette Militaire in der Kuppel
Trompette Militaire in der Kuppel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Westfenster
Westfenster
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Orgel in der Lady Chapel
Orgel in der Lady Chapel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Große Orgel
Große Orgel
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch
Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch
Spieltisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Spieltisch in Richtung Westwand
Blick vom Spieltisch in Richtung Westwand
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Blick vom Spieltisch in Richtung Chor
Blick vom Spieltisch in Richtung Chor
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch perspektivisch
Spieltisch perspektivisch
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Spieltisch und Vierung
Spieltisch und Vierung
Photo: © Martin Doering
Liverpool, Anglican Cathedral (Hauptorgelanlage), Pfeifenwerk
Pfeifenwerk
Photo: © Martin Doering
           






© Copyright: Martin Doering
Stand (as of): 2016
Letzte Änderung (last update): 09.07.2016